Muteferriqa

Osmanlı Türkçesi Keşif Portalı

Arayın

Osmanlı Türkçesi matbu eserlerde görsel ve metinsel arama yapın

Keşfedin

İçerik tabanlı tavsiyelerle yeni içerikleri keşfedin

Okuyun

Konforlu ara yüzüyle eserleri rahatça okuyun

Eğitmenler
Öğrencilerinizin ufkunu genişletin
Araştırmacılar
Araştırmanızı dijital çağa taşıyın
Öğrenciler
Araştırma için hazırlanın

Referanslar

Her Osmanlı ve Türkiye tarihçisi, 1830’lardan 1928’deki Harf İnkılabına kadar olan sürede yayımlanmış matbu kaynaklarda kelime arama imkânının hayalini kurmuştur. Batıdaki çoğu basılı malzeme koleksiyonunda artık olağan sayılan bu özelliği Arap harflerine uyarlayarak Müteferriqa, bu dönemde yayımlanmış kitap, dergi ve gazetelerin içeriğini sistemli ve dakik bir şekilde ulaşılabilir kılmaktadır. Bu denli yenilikçi bir aracın bu alandaki araştırma yönteminde devrim niteliğinde bir değişim yaratacağına şüphe yoktur.

Edhem EldemBoğaziçi Üniversitesi & Collège de France

Kapsamlı bir içeriğe sahip bu Web sitesi ile birincil kaynaklarla Osmanlıca öğretiminin çok daha kolay ve eğlenceli bir öğrenme şekline dönüşeceğine inanıyorum. Alana güçlü bir katkı sağlayan Muteferriqa’nın araştırmacılar, akademisyenler ve öğrenciler için yararlı bir araç olacağı inancındayım.

Feride HatiboğluPennsylvania Üniversitesi &
Amerika Türkik Diller Öğretmenleri Birliği Başkanı

Muteferriqa’nın sağladığı muazzam fırsatların Osmanlı tarihçileri için son derece faydalı olacağına inanıyorum. Muteferriqa, baş döndürücü zenginlikte fakat dağınık halde bulunan Osmanlı Türkçesi yazılı materyalleri için kolay, etkili metin analizlerinin ve sistematik okumanın kapısını açacak.

Ali YaycıoğluStanford Üniversitesi

Osmanlı Türkçesi Süreli Yayınlar ve Kitaplarda Tam Metin Arama

Osmanlı ve Türkiye Çalışmalarında Sınırları Genişletmek

Miletos tarafından geliştirilen Muteferriqa, Osmanlı Türkçesi matbu eserler için bir keşif portalıdır. Osmanlı ve Türkiye çalışmalarında yeni ufukların, Orta Doğu çalışmalarında da yeni ortak araştırmaların önünü açar.

Muteferriqa’nın külliyatı, Osmanlı Türkçesi matbu kitapların tümünü ve süreli yayınların büyük çoğunluğunu içerir ve kullanışlı arayüzü, bu milyonlarca sayfalık içerikte saniyeler içinde tam metin arama yapmanızı sağlar. Zengin ve kapsamlı künye bilgileri aracılığıyla sorgularınızı rafine ederek, derlemin ilginizi çekecek kesitlerini açığa çıkarmanıza olanak verir.

Muteferriqa, ayrıca bulanık arama ve yakınlık araması gibi sizi aklınızdakilere ve ötesine götürecek gelişmiş arama yöntemleri de sunar.

Görsel arama, yukarıda sayılan özellikleri görsel düzleme taşır; metinsel sorgularınızı resim altı açıklamalar ve içerik kategorileri ile eşleştirerek külliyatta bulunan benzersiz görselleri önünüze döker.

Muteferriqa, derlemindeki anlamsal ilişkilere ve benzerliklere dayanan önerileriyle, sizi sorgularınızın ötesine, bazen de hiç öngörmemiş olduğunuz keşiflere götürür.

Müteferrika’dan Muteferriqa’ya

Osmanlı İmparatorluğu’nda bilgi devriminin öncüsü olan İbrahim Müteferrika, çok kültürlülüğü ve çok dilliliği temsil etmektedir. Aynı şekilde, Muteferriqa, dillerinden ve biçimlerinden bağımsız olarak Osmanlı hinterlandının tarihsel materyalleri için evrensel bir kaynak haline gelecektir.

Arama Özellikleri

Milyonlarca Osmanlı Türkçesi matbu kitap ve süreli yayın sayfasında tam metin arama
Künye sorguları ve tam metin sorgularını mantıksal operatörlerle birleştirmek için gelişmiş arama
Özel sembollerin bir karakteri temsil ettiği joker araması, örn. ekli sözcükleri bulmak için
Bazı karakterlerin eşleşmemesine izin veren bulanık arama, örn. yabancı isimlerin farklı yazım varyasyonlarını bulmak için
Birbirlerinden belirli bir mesafe içinde, potansiyel olarak aynı cümle veya paragraf içinde, bulunan birden fazla kelime bulmak için yakınlık araması

muteferriqa_website_search-results_screenshot_perspective_less

Keşif Özellikleri

Görsel içeriğe dayalı önerilerle ilgili görselleri keşfedin
İçerik tabanlı önerilerle benzer eserleri keşfedin
Otomatik sorgu önerileriyle sizi aradığınıza götürme potansiyeli olan sorgu terimlerini keşfedin

Kullanıcı Deneyimi

Yer imleri ve kaydedilmiş aramalar ile, araştırmanızı kişiselleştirin
Kapsamlı indeks sayfalarını kullanarak eserler arasında kolayca gezinin
Arap harfli metin sorgularınızı girmek ve yakınlık araması gibi gelişmiş işlevlerden yararlanmak için özelleştirilmiş sanal klavyeyi kullanın
Arama sonuçlarını künyeye bilgilerine göre daraltmak için çok yönlü filtreleme